Читать онлайн Хроника объявленной смерти

Она так его уважала, что никогда в его присутствии не ложилась в постель с другим.

Всегда надо быть на стороне усопшего.

Есть без меры - таков был единственный известный ей способ плакать.

Когда проснусь,- сказал он,- напомните мне, что я хочу на ней жениться.

На листе 416 он собственноручно красными аптекарскими чернилами написал на полях: \"Дайте мне предрассудок, и я переверну мир\".

Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir.

...«Мой сын никогда не выходил через заднюю дверь, если был празднично одет».

La fatalidad nos hace invisibles.

нет более печального зрелища на свете, чем пустая кровать

«У отца же ещё в раннем детстве обучился владению огнестрельным оружием, любви к лошадям и натаскиванию ловчих птиц, от него же воспринял полезное искусство быть отважным и осторожным».

... любовь и ненависть — страсти взаимосвязанные.

«Я плакала не от боли, не из-за того, что произошло, — сказала она мне. — Я плакала о нем».

Никто никогда так и не узнал, зачем он прибыл. Кому-то из тех, кто не удержался перед искушением незадолго до свадьбы спросить его об этом, он ответил: «Я бродил из города в город в поисках — на ком бы жениться». Это могло быть правдой, но с таким же успехом он мог ответить все что угодно, обладая манерой говорить то, что…

«...mi madre (...) pensaba que no había hijas mejor educadas. “Son perfectas —le oía decir con frecuencia—. Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir”.»